MAYBE TONITE / NORMA SHEFFIELD 『拓海、初の敵地へ』
MAYBE TONITE / NORMA SHEFFIELD 『拓海、初の敵地へ』
歌詞動画
MAYBE TONITE / NORMA SHEFFIELD
歌詞 【HARU式和訳 付き】
Baby recall
思い出して...
Everytime you let me down
いつも、貴方にはがっかりするわ
I realise how much I care
私がどれだけ愛していると思ってるの？
Baby recall
思い出して..
All the time you leave my heart
貴方はいつも私の心を置いていく時に...
I feel lonely night and day
私に夜も、朝も、寂しい気持ちにしてるって事を
Want to belong to your little paradise
貴方の小さな楽園に..そこに居たい。
And be your lucky angel, darling
そして、貴方にだけ幸せを運ぶ天使に...最愛の人...
Up. In the sky a falling star
空を見上げて..流れ星よ...
I can express my best desire!
今、私のたった1つの願い事をしよう
Maybe tonite
今夜..
You will open your heaven′s door
貴方は天国の扉を開けて
And you'll realise again how much I love you, man
また私の愛に気づいてくれる Maybe tonite きっと今夜..
You will believe in me more and more
もっと私を思ってくれるようになって...
And you′ll be glad to get, I'll be closed to you
私がそばに居ることを喜んでくれる...。
Happiness surrounds my life
貴方の瞳を見て..
Everytime I see your eyes
私は幸せに包まれる(倒置法)
Never again
もう2度と
I can live without your love
貴方の愛情なしでは生きられない
'Cause I need you till the end
私の一生が終わるまで..貴方が要るわ
Want to belong to your little paradise.
貴方の小さな楽園に居たい..ずっと...
And be your lucky angel, darling
そこで私は貴方だけに幸せを運ぶ天使になるわ
Up. In the sky a falling star
見て、流れ星だよ
I can express my best desire!
最高の願い事をしなくちゃね！
Maybe tonite
今夜..
You will open your heaven′s door
貴方は天国への扉を開けて..
And you′ll realise again how much I love you, man
また私の気持ちを受け止めてくれるのね
Maybe tonite
きっと今夜..
You will believe in me more and more
もっと私の事を想ってくれるようになって、
And you'll be glad to get into my honey life
喜んで私の甘い人生に来てくれる
Maybe tonite
今夜
I will love you so tenderly
貴方を優しく愛して
Time after time, you see,
何度も、愛して...
I need your precious time
貴方との貴重な時間を過ごして
Maybe tonite
きっと今夜...
You will follow my destiny
貴方と私の運命を辿ってく...。
Don′t be afraid, my love, I will be close to you
怖がることは無いわ、私がそばに居るから..。
Everytime you let me down
いつも、貴方に裏切られても
I realise how much I care
その度、貴方を想っているのを思い出す。
Baby recall
だから...想い出して...
All the time you leave my heart
私の心を置き去っていくとき...
I feel lonely night and day
私はずっと寂しがってるって...。
Want to belong to your little paradise
ずっと貴方の小さな楽園に居たい...
And be your lucky angel, darling
貴方に幸運を運ぶ天使になって...。
Up. In the sky a falling star
空を見上げて..流れ星よ...。
I can express my best desire!
私の最高の願いをしよう...！
Maybe tonite
また今夜..
You will open your heaven's door
貴方の天国の扉を開けて...
And you′ll realise again how much I love you, man
また、私の特別な気持ちを受け止めて...
Maybe tonite
きっと今夜...
You will believe in me more and more
もっと私に寄り添って...
And you'll be glad to get into my honey life
一生、私の隣を喜んで歩いてくれる
Maybe tonite
たぶん今夜...
I will ove you so tenderly
貴方をもっと優しく愛して...
Time after time, you see,
何回も、何度も、貴方を...
I need your precious time
貴方との大切な時間の中で...
Maybe tonite
今夜きっと...
You will follow my destiny
貴方は私と一緒にこの運命を辿ってくれて...
Don′t be afraid, my love, I will be close to you
怖がらないで、私は貴方の隣に居るからね。
